J. 1052

Nooit zag ik een Moeras –
Of keek ik uit op Zee –
Nochtans herken ik Heidegras
En weet hoe Golfslag breekt.

Nooit heb ik met God gepraat
In ’t Paradijs verbleven –
Toch weet ik vast dat het bestaat
Als was ’t bewijs gegeven –

J.1052

I never saw a Moor–
I never saw the Sea–
Yet know I how the Heather looks
And what a Billow be.

I never spoke with God
Nor visited in Heaven–
Yet certain am I of the spot
As if the Checks were given–

Emily Dickinson